-
1 примус за законом
Українсько-англійський юридичний словник > примус за законом
-
2 мати силу закону
be effective as law, have the force of law -
3 зворотна сила закону
Українсько-англійський юридичний словник > зворотна сила закону
-
4 дія
ж1) action, operation, activityбойові дії — military operations; hostilities
в дії — in action, in operation
2) ( механізму) operation, functioning, working, running3) (вплив, наслідок) effect, influenceпід дією — under the influence (of)
4) мист. act5) мат. operation6) ( у літературному творі) action -
5 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
6 поліцейські
law enforcement force, police -
7 правоохоронна силова структура
Українсько-англійський юридичний словник > правоохоронна силова структура
-
8 сила
ж1) strength, force, vigour; vimсила духу — fortitude, strength of mind
2) тех., фіз. power, might, force; intensity; efficacy; energyсила вибуху — explosive power, strength of explosive
сила звуку — sound intensity; муз. volume of sound
сила тяжіння фіз. — gravity ( attractive) force
сила інерції — inertia, force of inertia
підіймальна сила — lifting ( elevating) force; carrying power ( capacity); leverage
рушійна сила — power, moving ( propelling) power, impetus, impulse
3) (мн. сили) військ. forcesголовні сили військ. — main body
4) юр. forceсила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law
втрачати силу — to lose validity, to become invalid
5)зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies
-
9 законний
allowable, fair, according to law, competent, constituted, documented, just, legitimate, in force, judicial, juridical, law, lawful income, lawful, licit income, licit, loyal, nomothetical, nomothetic, regulatory, valid, warrantable, legal income, legal representative, legal risk, legal, good in law, good -
10 сила закону
power of the law, arm of law, statutory force, strength of the law -
11 поліція
( у Великобританії) constabulary force, law enforcement force, police establishment, police -
12 чинне законодавство
continuing legislation, continuous legislation, current legislation, existing body of law, existing legislation, legislation in force, legislation now in force, statute book, statute booksУкраїнсько-англійський юридичний словник > чинне законодавство
-
13 набувати сили закону
acquire the force of the law, emerge as lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > набувати сили закону
-
14 вводити
= ввестиto lead in(to), to introduce; to insert; to installвводити в бій — to engage ( to commit) to action
вводити в гріх — to lead smb. into sin, to lead smb. astray
вводити в дію — to put smth. into operation
вводити в кімнату — to bring ( to usher) into a room
вводити в курс справи — to bring smb. up to date, to break in
вводити в курс чогось — to acquaint with the facts of smth.
вводити в обіг — to put into circulation, to put into use, to start using
вводити в оману — to mislead, to deceive
вводити в посаду — to inaugurate, to install, to instate
вводити в спокусу — to lead into temptation, to tempt
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
вводити наповнювач (в пластмаси, клей) — to extend
вводити у володіння — to put ( to bring) one into possession
-
15 надавати
I док.( давати щось у великій кількості) to give ( a large quantity of)II = надати; недок.надавати ляпасів — to give (smb.) a sparking
надавати закону чинності — to implement a law, to put a law in force, to legalize
надавати сили — to give strength, to invigorate
надавати слово — to give (smb.) the floor
надавати вигляду — to form, to fashion, to lick into shape, to configure
надавати завершеного вигляду — to work up, to write up, to integrate
надавати лоску — to give a polish (to), to impart lustre (to)
надавати смаку — to impart relish (to), to give piquancy (to)
2) ( додавати властивість) to lend -
16 чинний
effective, efficacious, efficient, effectual; юр. validчинний закон — effective ( valid) law, law in force
-
17 дорожня поліція
highway force, highway patrol police, road traffic police, traffic enforcement, traffic law enforcement, traffic police -
18 законна сила
statutory force, validity in law, legal validity -
19 кримінальна поліція
crime intelligence, detective force, law enforcement intelligence, police detectionУкраїнсько-англійський юридичний словник > кримінальна поліція
-
20 чинність
effect, effectualness, efficacy, efficiency, force, law due to expire, validity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decree having the force of law — index flat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
with force of law — index obligatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force majeure — force ma·jeure / fȯrs ma zhər, mȧ zhœ̅r/ n [French, superior force] 1: superior or insuperable force 2: an event (as war, labor strike, or extreme weather) or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled: fortuitous event compare … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
force majeure clause — n: a clause in an agreement that excuses performance in the event that a force majeure makes the performance impracticable or impossible Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. force majeure clause … Law dictionary
force and fear — in the law of contract in Scotland, the term used for cases of extortion where a party contracts as a result of some force. The fear aspect may reflect the need for the party to have made the choice of entering the contract instead of meeting the … Law dictionary
force the vote — USA A clause in an acquisition or merger agreement that requires the board of directors of the target company to submit the proposed transaction to a vote of the stockholders of the target company even if the board of directors no longer… … Law dictionary
force and effect — n: legal efficacy have the force and effect of a formal acceptance Louisiana Civil Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
force, deadly — n. Force likely to cause death or serious bodily injury. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
force, unlawful — n. The use of force against someone who has not consented to its use. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary